Here is a pic of the manuals in question:
This is how the green Suzuki manual shows to measure the float height:
The same green book lists this table for the carb specs, note that the float height is in fact 0.69"-0.77". The fact that the metric measurements correspond correctly to the English measurements lead me to believe that the measurement is intentional.
The Clymers manual shows a similar diagram for measuring float height, albiet in a slightly different spot. However taking the measurement at either spot won't alleviate the float hitting the body before you can reach the 0.69" measurement.
I tried to take a pic of the table in the Clymers manual that lists the float height, but it didn't want to come out. It is listing 0.39-0.47" for 87 and up DT75.
Here is specifically the problem I am running into with the float height. I couldn't get it all in one pic, sorry. The first pic is showing the float as far down as it will go (hitting the body of the carburetor):
And the 2nd is the measurement when it is as far down as it will go:
So I can't ever reach the 0.69" min called out by the Suzuki manual, no matter where around the float I take the measurement. When the float is set to the Clymers manual setting (0.39-0.47") the float is sitting basically level when the carb is upside down - which in my limited past experience is correct.