I responded thinking about an automotive alternator whereby the rectifier and regulator are self contained. The Stator is an iron core coil and a magnet on the flywheel passes it. In doing so it generates an alternating,sinusoidal, power source...therefore it is an alternator. The difference in the auto and the marine application is that the Stator (alternator device) is floating not connected to ground (as is the automotive) and the diodes that get fried are in the rectifier/regulator module, not contained in the alternator housing like automotive applications.
So answering your question as to what else you fried, probably nothing but the Rect/Regl module. Hooking up in the reverse direction on a FW Bridge rectifier puts 2 forward biased diode drops, about 0.7v x 2 subtracted from the battery voltage and being forward biased, essentially zero resistance between your battery + and - terminals resulting in melted junctions and short circuits and then as they burn through, open circuits.
Sometimes folks have high current needs from their marine charging circuits and the two stator leads (on my engines,) are connected to the engine wiring harness via bayonet connections. As engines age and corrosion sets in these junctions over heat and burn and discolor the insulation on the wires attached to these connections. So, while you are there, might pull the connections apart and clean and lube them and reinsert for a good clean connection. Service manuals state the resistance range of a good Stator coil.....while you have the wires disconnected.
An auto came to my mind as I had a situation where I was on the road and had a charging problem due to a weak battery (in hind sight)....called the local filling station road service out to give me a jump start one morning to be on my way and apparently the guy was new at the jump starting task, put the leads on my battery one way not sure that was the right way so then the other way, still not sure, then back to the first (correct) direction. Somehow I got started and left. As I was getting to my destination after twilight with my battery voltage shot due to no alternator and a shot battery anyway, and the headlights getting so dim you could hardly see, oncoming traffic honking and yelling at me to turn my lights on....get off the road..... it wasn't a pleasant experience....and then I had to buy another alternator.