Yes any style of the appropriate size filter wrench will work or even a large pair of slip joint pliers or pipe wrench would probably work in a pinch.
And this is where you find out about the "fake" Phillips head screws if it's a 2006 or older.
They aren't Phillips head at all but actually JIS (Japanese Industrial Standard) head screws. You can buy the correct screwdriver on Amazon. It helps to keep from boogering up the screw heads if you use the correct tool.
That is, unless you own a 2007 or later model. I think Honda started using hex head screws on those under skirts because of all the complaints.
I had customers that retrofitted the hex head screws on their outboards because, even with the correct screwdriver, those little screws tend to sieze and are a pain to break loose. I always used an impact driver to get them broken loose initially You'll know about that being a motorcycle guy.

I recommend the switch over even though I haven't done it myself.
Lazy bum. Cheap bum too. See item 10 for price per screw in link below:
They can probably be had much cheaper per screw from an online hardware vendor like McMaster Carr or Fastenal but I have never checked. Probably have to buy 25 count or more though.
Also....
....Before you start....
....
....Pay close attention to how the tell-tale hose is routed from the engine fitting, UP through a hole in the splash plate and then out to the nozzle in the cover. It's IMPORTANT to route that little hose correctly so you don't pinch it or kink it closed when putting the cover back on.
That is, of course, if someone Before you hasn't already put it back incorrectly and you just wind up copying their mistake.
I always say routing and reconnecting that hose when putting the cover back should be an experience that's sort of like "Twister Yoga" when doing it singlehandedly.
In other words, if it's easy to do, you're doing it wrong. :/
It's best with a helper.
You'll see.
That little hose should be replaced every few seasons too because it gets hard over time and will tend to catch small items like pebbles and tiny debris when it does.
The hose should be soft and supple....limp actually....or it will tend to clog, stop up your tell-tale stream and ultimately drive you nutz.
I know, lots of words about a little hose but, well....
....you'll see...
Item 35 in the link below if you're interested.
..