Update to my last post. (that was via my iPhone)
The female yoke that you are talking about, has a dust cap at the AFT end of it.
These dust caps are not water tight to begin with.
If the seal and yoke seal surface were "perfect", and if your drive shaft bellows was to leak water, the dust cap will be your weak link anyway.
And even if that was to occur, you'll be having a much larger issue!
The reason for gluing the FWD seal in place is to prevent future "over" grease gun pressure/volume from dislodging it.
If we loose the FWD seal, the AFT bearing may never see any future grease.
The AFT bearing is the more critical bearing.
Here's how the FWD seal will look when installed.
The tension spring and seal lip will face the PDS grease cavity.
The reason for the AFT seal being installed in the
Non-Conventional direction, is to make certain that is
does not hold hydraulically.
IOW, we want this seal to breach any excessive grease gun pressure/volume.
Here's how the AFT seal will look when installed.
The tension spring and seal lip will be visible.
If installed in the conventional direction, it will tend to hold hydraulically (that's how a single lip seal is intended to function).
.