That's why there are "Marine" batteries. Marine/Tractor batteries are "designed" (heavier plates or something) to be charged by a "rectifier" (and throwing upwards of 16.5 volts is NORMAL for a rectifier which sees the voltage increase above 12.5 volts as the rpms increase - amps increases too on a stator/rectifier set-up in a non-linear fashion, so you might get an amp at idle and 16 amps at WOT). Your car gets nice "regulated" power which rarely exceeds 14 volts (13.8 is more common).
So if you use a Marine battery on a Merc you won't fry it (a car battery will have a drastically reduced life, but will work in a pinch). Most OMC/BRP's and newer (higher horse) Merc's have regulated power, so it's best to know your motor and use the appropriate battery.