corrosion rears its ugly head again.
cut the outer sheath behind the housing, using a solid control cable core available from most shops for free pull the inner core from inside the boat and pass the solid core thru to the housing. hold with vise grips. Now you can remove the outer sheath from inside the boat leaving the solid core.
On the housing , break off the plastic guide, start drilling using larger bits .The correct bit to retap the housing is 7/16 ths. The correct tap is 1/4 x 28 npst .This is a straight tap not to be confused with a 1/4 pipe tap that is tapered.
To install new cable:
push core thru the new cable casing till it comes out the end, vise grip to hold it .lube brass end, force thru bellow, using the core as the guide push cable into boat .
laying the cable as straight as possible ,add sealant to the threaded end and tighten. If you cant get it straight have someone inside the boat turning the casing CCW while you turn CW
If you twist and kink you destroyed the new cable