Chief, I highly doubt that any fragments could make it that far with a Closed Cooling system.
With a closed cooling system, these impeller fragments rarely make it past the first tube bundle area.
This would normally be last in the path where these could become lodged, IMO.
IOW, they would be very small if they were able to go any further.
I'd be looking at the pump body, the pump tube-to-upper unit, the hose that connects the bell to the transom unit, that particular transom fitting, and from there forward.
If equipped with P/S, I'd be looking at the P/S oil cooler "tube bundle".
In fact, I'd be surprised if any could make it past the oil cooler tube bundle.
If any pieces are lodged at this cooler, they will cause an issue.
Be that as it may, it sounds like his H/E leak is now the main concern.
.