Here's how Volvo Penta took the 335 series Ford (5.0L and 5.8L) engine to the transom shield.
Here's another Borg Warner pattern 3-1/8" extended PDS adapter for the 335 series Ford.... either Donzi, Holman Moody or possibly Eaton.
Same thing here, but using Volvo Penta's PDS adapter housing (no 3-1/8" forward shift).
Here's a later model 1 pc AQ series flywheel cover for the SBC or BBC engines.
Here is Volvo Penta's own PDS adapter housing using the Borg Warner bolt pattern.
This places the engine identically to that of the 1 pc flywheel covers (no 3-1/8" forward shift).
The above PDS adapter also works with the Chrysler, Ford and Chevy Borg Warner flywheel covers.
( GM unit here, but minus the I/B starter motor location)
Hope that helps you see how the Chrysler 383 can be mated to the AQ series drives.
BTW, depending on your needs, hull balance, engine bay space, exhaust system, etc......., you can use Volvo Penta's PDS adapter (no 3-1/8" forward shift), or the extended Holman Moody/Donzi/Eaton etc, PDS adatper housing w/ the 3-1/8" forward shift.
.