"That is a weird one.
Since
"That is a weird one.
Since you have already toasted that box why not put it to some practical use and swap around the leads and test the trigger in a practical way.
Your number 6 is toast, so move the number 6 trigger lead to the number 4 spot on the box and feed the number 6 coil from the number 4 spot as well. (this is how I test Prestolite ignitions with "phantom" problems)
Rewiring like that should leave your number 4 cylinder "dead", if you smoke number 6 again, the trigger is throwing a wild pulse to number 6 and toasting some part of it's circuit (scr, blocking diode, whatever) - (understand what I'm getting at here? - the switchbox is stupid, it doesn't know or care what is feeding in or out of it, you could wire it upside down and when it gets the trigger at whichever connection, it will release power from that capacitor to whichever plug coil is connected to it)
If it doesn't fry it in a short test (ya, it will idle like crap for a couple minutes) you may simply have a ground problem from that box. But if it does, then the trigger is the problem.
Although if it is the ground I would have expected it to take out more than a single capacitor..."