Here's what happens. One carb partially plugs main jet....... receiving cylinder gets run dry/lean.....the "good" cylinder is "dragging" it around. Lean means lack of lubricating oil too. The motor will still seem to run "okay"......but the piston is "melting" and cylinder scoring. These motors are really susceptible to damage in this way. Ethanol is very destructive when carbs get "partially" plugged up from fuel that actually "invites" trouble. My guess is overhaul time. Be sure to clean that carb and open main jet to correct size. I use welding tip cleaning tool and CRC throttle body cleaner. It's very strong.....keep it off your skin and any painted surfaces.
Here in MN, ethanol is directly responsible for nearly half of all my repairs. Honestly......I cannot tell you how much destruction that oxygenated fuels have caused to older equipment, or seasonal tools and recreational equipment......including diesels......yes it's in diesel fuel too.