So, using this cool Android phone app - IP Webcam - that projects the phone image through to a laptop and allows you to take the photo remotely when it's lined up, I can now confirm that yes it is the water jacket drain plug. I will remove the manifold to give access to replace it and do the...