Yep, 30w in the Walter V-drive .....ATF in the Velvet Drive.........Another thing you might want to look at* is the the very top cap on the v-drive if its a Walter(6 bolts or so) the cooling water for everything gets pulled thru here first so check the bronze fittings real good for leaks and on the inside of the pipe for corrosion and more importantly blockage.Ream them out real good till you see bronze.Then pull that cap off the v-drive and the control cable mount should come too.I think that 2 or 3 screws will be a tad longer for the mounting plate, inside of there you will find the oil line in an accordian manner like this ~~~ you should see extensive corrosion around that line,there will be channels that direct the water that comes in. you need to scrape all the metal/junk from that area.BE VERY CAREFUL NOT TO CUT THAT LINE OR EVEN BEND IT OR THE PARTIES OVER!!! just clean it out so you get good oil cooling and good pressure for the rest of the engine.A dremel tool and a flathead works best.Once its clean enough for you , rinse or blow it out,clean it out with a good degreaser (paint thinners then acetone is my choice and get some interprotect 2000e and get a little brush, tape up the oil line and coat the inside and all threaded areas even inside the pipe fittlings with 2 coats,quart will do you.Its a 2 part paint.
*
Then you will have to make your own gasket material for the plate*to go back on and copper coat gasket material will be fine here as this is cast iron
*
Make sure you can get that gasket material before you go digging in.
*
When you do the gasket make sure to cut the middle out so that doesnt fall apart later and block the cooling system(follow the flat surfoace on the top cap and be sure to include the dipstick area........you'll see it!!