This is the answer. Everything else is sub par. I spent all day trying to get it back together. I own the service manual. None of the literature or YouTube videos cover this.
Don’t mess with the rotation of the gear selector shaft - or if you do - note explicitly how many turns were made...