The splined shaft of the gearbox is most likely rusted solid to the damper plate on the flywheel.
There are a couple of internet mentions of opening up the vent hole on the bell housing/mounting plate to access the 12 mm bolts holding the plate to the flywheel. Then the box should come off with...