MarineEngine.com does not offer troubleshooting assistance or repair advice by email or by telephone.
You are invited to join our public Boat Repair Forum to seek assistance from other members.
You may also visit the Boat Motor Manuals section of our site to obtain a service manual.
The OP may very well have a four stoke F250XCA or UCA model. Digital throttle and shift. No shift cable
in the control box.
In any event, with a Yamaha and when swapping out a right hand turn gear case for a left hand turn gear case, no adjustments to a mechanical control box need to be made. It is all done within the gear case itself.