If I may be so bold as to say so, I think you are going to be disappointed with what you find in a service manual. Factory service manuals are written primarily for the tech in a dealer's service shop, and assume he has at least some kind of background & experience. Except for what we've already told you, you won't find much additional information in the manual. You can learn much more by simple observation of what happens when you turn the throttle twist grip on the steering tiller. Lemme spell it out for you:
When you turn the twist grip, motion is transferred through a series of shafts and gears to rotate the armature plate beneath the flywheel. Rotate the armature plate against the rotational direction of the flywheel advances the spark for high-speed operation. Rotate the armature plate in the same direction as the flywheel retards the spark for smooth low speed running. At the same time, the cam attached to the bottom of the armature plate opens or closes the throttle valve in the carburetor and does it with the proper spark/carburetor synchronization. Finally, the amount of rotation of the armature plate is limited by an interlock bar actuated by the gearshift lever. This limits engine speed to a low setting for running in neutral gear, a bit more engine speed for running in reverse gear, and WOT for running in forward gear.
That's it. Just go through the motions and look, and observe what is keeping it from happening, if anything.
I might emphasize gearshift position. You might have to rotate the propeller to get it to slide into forward or reverse gear on a non-running motor. And twist grip must be in a "Slow" position to shift back to neutral.
Good Luck. I've never written this much detail for anyone else.