forward gear the propshaft should ratchet in one direction you must turn the driveshaft or propshaft in order to shift into reverse to line up the clutch dog. Without the water pump on the driveshaft should spin real easy just pour some gearoil down the hole and see if it loosens up. What condition was the oil in the gearbox? If the driveshaft is pitted down where the lower seal rides in the water pump you may be able to speedisleeve it without pulling the driveshaft. Either way it needs to be fixed.