"The head gasket should be che
"The head gasket should be cheap to replace. Go to your friendly neighbourhood autoparts store and ask them for a head gasket for a 1976 to 1982 282 Volvo car engine (B21 block).
The engine has two pumps: a centrifugal circulating water pump on the fresh water (coolant) side, and a positive displacement (rubber impeller) pump in the raw water side.
If you have never worked on those engines, may I suggest that you get hold of the Seloc Sterndrives 1968-91 repair manual (Book # 3600) or the Clymer Volvo sterndrive shop manual 1968-1993 (book B770). Either of them will be of great help (I prefer Seloc, but Clymer is also OK)."