Poor old water pump is on it's last legs - dripping like crazy, who knows how old.
I've found a Johnson pump that looks suspiciously similar, for about 1/2 the price of the Yanmar branded unit. The pipe connections are at slightly different angles, but otherwise it looks pretty much identical...