Hi guys, sorry to drag this old turkey out again but we are trying to resolve this issue here over in Spain.
I contacted Honda UK looking for support. The parts technician apparently wasn't familiar with this issue as he "looks after lawn mowers, motorbikes, cars, outboards etc etc". Good start...